Could you have the Chinese name as a second middle name? They can call bubs that name and you can call him Jamie. What if it's a really coooool name and you like it anyway?

I picked a Chinese name for DD2, but xp didn't like it *grumble