My inlaws had the situation where three women were pregnant (two brother' wives and a sister). They all liked the same name, I'll say Tom. They were all due about the same time of the year, and ended up having their babies within 3 weeks of each other. They each called their children Tom, and never had a problem with getting confused.

I'd go ahead and call your children whatever you wanted to call them.