I think its very strange that your PIL felt they should open an account and I would have thought that the advice you got from the bank was correct. Maybe call the bank again and see if the say the same thing again. If PIL have told the bank they are DD's guardians thats fraud.