So, wouldn't 'doing it' whilst having her period push more back, more retrogade menstruation backwards and thus increasing more chance of endometriosis.
Errr... I seriously doubt it. You don't push in far enough to have any effect. It goes out through the fallopian tubes.