Sorry to hear about your pregnancy woes, Sirenz!

Try and keep your feet elevated as often as possible throughout the day (easier said than done, I know!) Doing ankle rotations (both clockwise and anti-clockwise) should help to keep the swelling at bay.

And as for sore hips in bed, try sleeping with a pillow between your legs...that should take the pressure off your hips somewhat and help you get some shut-eye

Hang in there!