Hi Sajeka,
I have actually never heard the name Milla before, so I definatley don't think that it is too popular.

I know a little girl who is Maia (pronounced May-a), so if you wanted it pronounced like Myer, I would probably go Mya or Myer.

Goodluck with the names!