How about "congratulations on the birth of your child, and I am terribly heartbroken to hear that they could not stay with you" or something of that effect? It's a sad time be sensitive and be genuine. No one likes pat answers.