Another part of the answer may be to help your friend find some of the resources that might assist her to improve the situation. I'm pretty sure that when you have a newborn and a very difficult 3yo you don't have time to look into your options very much, so is that something that she might let you explore a bit on her behalf?