i think Krystal ball is on the money there. get them outta the bedroom and into the main part of the household. have her immersed in more interaction that goes beyond the 'formalities' of dinner etc. that way there might be more of a chance for her to gain confidence and emotional maturity to be able to 'suck it up' and say thanks every now and then. i know that it worked with me!