I use the fresh lasagne sheets rather than the hard ones and they are always nice and soft. Maybe you could try precooking the lasagne sheets and they wouldn't be as hard.

Good luck - I'm making lasagne this afternoon!